偶书

京华可望无高楼,闻道故人多白头。
此身却似城东柳,惜别伤离不自愁。

译文

收起展开
京城汴京明明近在可以望见的距离,却没有高楼供我登临远眺,听说旧日的故交友人大多已经白了头发。
我这漂泊半生的身躯反倒像城东头的老柳树,见惯了世间的惜别伤离,反倒不再轻易生出愁绪。

注释

收起展开
  • 京华京城,这里指北宋的都城汴京,即今天的河南开封。
  • 闻道听说。
  • 伤离为离别而感伤。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语辞寄寓了极深沉的沧桑感,前两句先以“可望无高楼”的小遗憾起笔,暗合诗人想要远眺寻旧却无处落脚的怅惘,紧接着点出故人白头的事实,把岁月蹉跎、旧友凋零的沉重感轻轻托出,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句的比喻堪称神来之笔,古人历来有折柳送别的传统,城东柳树本就是无数离别的见证者,诗人将自己比作阅尽无数聚散的老柳,说自己早已不会为离别伤情,看似是旷达超脱,实则藏着饱经世变之后,愁绪累积到极致反而无从说起的深沉悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人晁说之晚年留居汴京时的即兴感怀之作。

晁说之身处新旧党争反复交替的动荡时代,一生辗转多地为官,饱经宦海沉浮与亲友离散之苦,晚年居于京城回望半生际遇,没有刻意铺陈情绪,以极简的笔触写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: