送河南陆少府

钱起 · 唐代 · 绝句

云间陆生美且奇，银章朱绶暎金羁。
自料抱材将致远，宁嗟趋府暂牵卑。
东城社日催巢燕，上苑秋声散御梨。
朝夕诏书还柏署，行看飞隼集高枝。

译文

收起

这位陆姓才俊气质出众俊逸不凡，佩戴着银印红绶，和骏马的金饰交相辉映。
你胸怀抱负本就立志奔赴远大前程，哪里会嗟叹屈身赴任县尉、暂时位卑呢。
城东社日的暖意催促燕子筑巢，皇家苑囿的秋风吹过，散落了一地御用的梨果。
很快就会收到朝廷的诏书召回御史台，眼看着你就像振翅的隼鸟，栖止在最高的枝头上。

注释

收起

陆少府指姓陆的县尉，少府是唐代对县尉的通用尊称。
银章朱绶银制的官印，红色的系印丝带，是唐代低级官员的法定佩饰。
金羁装饰黄金的马络头，代指装饰华美的骏马。
趋府奔赴官署任职，此处特指陆少府赴任河南县尉。
社日古代祭祀土地神的传统节日，分春社、秋社，此处代指时序流转。
上苑皇家的园林，此处代指唐代都城长安的宫苑。
柏署御史台的别称，汉代御史府中遍植柏树，后世便以柏署代指御史台这类中枢监察官署。
飞隼振翅高飞的猛禽，古人常以隼鸟喻指才干出众、仕途腾达的贤才。

赏析

展开

这首送别诗一改传统送别诗的离愁别绪，通篇以勉励期许为主，格调昂扬明快，全无悲戚之感。

开篇化用“云间陆士龙”的典故，将友人比作西晋名士陆云，直接点出其才俊不凡的特质，起笔便抬高了人物格调。中间两联对仗工整，以春燕筑巢、秋梨散落的清景，铺陈时序流转、功业待建的松弛氛围，完全没有送别常见的沉郁情绪。尾联用柏署、飞隼的意象，直接点明对友人仕途顺遂、青云直上的美好祝愿，既贴合送别赠行的主题，也尽显大历十才子诗作典重清丽的典型艺术风格。

创作背景

展开

这首诗作于中唐大历年间，是“大历十才子”代表诗人钱起创作的送别赠行诗。

友人陆某即将赴任河南担任县尉，钱起素来赏识这位陆姓友人的才学，没有沿用寻常送别诗的凄苦怅惘套路，反而满含期许写下这首作品，勉励友人不必为暂时位卑介怀，坚信其很快就能得到朝廷的拔擢重用。