秋

长年何事不悲秋,今日天涯愁复愁。
故国老槐空寂寂,半天归鴈自悠悠。
故知庾信多清泪,何事陶潜亦白头。
前日家人带楸叶,求身强健更何求。

译文

收起展开
常年以来我何曾不为秋景伤怀,如今漂泊天涯愁绪之上更添新愁。
故都的老槐树孤零零空自沉寂,远天的归雁自在翱翔悠然远去。
深知庾信平生总满含思乡的清泪,为何连隐逸的陶渊明也落得满头白发。
前些天家人捎来楸叶祈愿秋吉,只求自身强健安康便别无所求。

注释

收起展开
  • 天涯指远离故土的偏远异乡,这里代指诗人南渡后漂泊的江南之地。
  • 故国这里指已经被金兵攻陷的北宋都城汴京,代指沦丧的中原故土。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,原本仕于南朝梁,后被羁留北周,写下《哀江南赋》等诸多抒发故国之思的悲苦作品。
  • 陶潜即陶渊明,东晋末年隐逸诗人,历来被视为超脱世事、不慕荣利的代表,此处诗人借以感叹即便旷达如渊明,也难逃世事沧桑、年华老去的命运。
  • 楸叶楸树的叶片,宋代民间有立秋时节采摘楸叶佩戴在身的习俗,相传可以消灾避祸、祈求身体健康。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悲秋诗局限于个人愁绪的狭小格局,将身世飘零之感与家国沦丧之痛深度融合,沉郁真挚,动人心魄。

开篇以层层递进的笔法铺陈愁绪,从常年悲秋写到今日漂泊天涯的加倍愁闷,起笔便将情感基调抬到高处。次联以景托情,故都老槐空寂、远天归雁悠悠的对照画面,将故土难回的寥落感具象化,意境苍凉辽远。后两联用典浑然天成,庾信的故国之悲、陶潜的身世之叹两个典故叠加,把乱世中士人普遍的精神困境写得入木三分。末联以家人捎来楸叶的生活化细节收束,将所有宏大沉重的感慨落回到“求身强健”的朴素愿望上,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康之变后,是晁说之南渡流落江南时期的秋日感怀之作。

晁说之是北宋末年著名文学家,饱读诗书且亲历汴京陷落、家国倾覆的乱世,辗转漂泊于江南各地,秋日登高望乡之际,将身世飘零之叹与故国沦丧之痛尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: