西风

秋风几日过秋关,直访畸孤海上山。
为报故山都是旧,可怜留滞不知还。

译文

收起展开
秋风一连数日吹过秋日的关隘,特意前来寻访我这流落在海畔孤山的失意之人。
它向我传报故乡的山川一切都还是旧时模样,可叹我长久羁留异乡,竟迟迟不知踏上归程。

注释

收起展开
  • 畸孤指沦落失意、孤独无依的人,这里是诗人的自指。
  • 留滞长久羁留、漂泊在异乡,无法顺利返回故乡。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术构思是将西风完全拟人化,赋予了它主动寻访、传报音讯的人情味,跳出了传统悲秋诗词里西风肃杀凄冷的刻板印象。

全诗没有直接铺陈思乡的愁苦,反而借西风的视角点出故乡一切如旧,反衬出诗人身不由己、欲归不得的乱世无奈,语淡而情深,把漂泊士人的羁旅之悲写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的晚期作品,创作于宋室南渡的动荡时期,当时诗人因躲避战乱辗转流寓东南滨海一带,长期远离中原故土。

晁说之是坚守儒学气节的士人,乱世中漂泊无依,对故土的眷恋与自身的羁旅愁绪深度交织,便借西风抒怀写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: