因诵张司业无事焚香坐有时寻竹行之句拟其体作

寂寞江边舍,欹斜架上书。
焚香一童子,寻竹众鸡雏。
更甚昔人懒,宁论今世疏。
但惭为吏在,不得跨鲸鱼。

译文

收起展开
我在江边的居所十分冷清寂寞,书架上的书籍也歪歪扭扭随意摆放。
小书童在一旁静静焚香,几只小鸡雏在竹丛间往来穿梭寻觅。
我比从前的隐士还要疏懒,哪里还会去在意当世之人对我的疏远。
只惭愧自己如今还身在吏职不得脱身,不能纵身江海去实现远大的抱负。

注释

收起展开
  • 张司业指唐代诗人张籍,他曾任国子司业,世称张司业,是中唐新乐府运动的重要人物,诗风平易自然,多写日常生活化场景。
  • 欹斜歪斜、倾斜的样子,此处形容书籍随意摆放、没有刻意整理的状态。
  • 宁论哪里谈得上,意即根本不会去计较、在意。
  • 跨鲸鱼出自古代传说,指跨上巨鲸遨游江海、超脱世俗,后世常用来代指摆脱俗务羁绊,实现高远的济世或出世抱负。

赏析

收起展开
这首诗深得张籍五言诗的冲淡闲远神韵,前两联全用白描手法,勾勒出一幅江边闲居的清寂画面,没有繁杂的人事扰攘,只有童子焚香、鸡雏寻竹的生活化细节,充满悠然自适的隐逸意趣。

后两联笔锋一转,从描摹闲居之景转向直抒胸臆,直言自己懒于世俗应酬、不慕浮名的心境,最后点出自己身为低微吏职不得自由的遗憾,看似平淡的语句下藏着诗人不甘沉沦俗务的高远情志,全诗质朴无华,情感真挚,是宋代效仿张籍诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的五言律诗,创作于他晚年闲居江畔、担任低微吏职的时期。

诗人偶然读到唐代诗人张籍“无事焚香坐,有时寻竹行”的诗句,喜爱其平易冲淡的意趣,于是刻意模仿张籍的五言诗风写下这首拟作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: