江亭晚望

秋色日骎骎,江亭敞宿阴。
残霞沉浦口,新月出波心。
客恨此时薄,归怀晚岁深。
邻僧数来往,未肯愧南金。

译文

收起展开
秋日的景致一天天悄然推移,江边的亭子里散开了隔夜留存的阴翳。
残存的晚霞渐渐沉落向渡口边,一弯新月正从水波的中心缓缓升起。
羁旅的愁恨此刻仿佛暂时淡了下去,思归的情怀却在岁末越来越深重。
邻近寺院的僧人屡次前来和我交游往来,我自问品行端方绝不会愧对南金的美誉。

注释

收起展开
  • 骎骎形容时光渐渐推移、疾速流逝的样子。
  • 宿阴隔夜留存下来的阴云、阴翳。
  • 浦口江河沿岸的渡口地带。
  • 晚岁既指一年将尽的岁末,也暗指诗人自己的晚年境遇。
  • 南金典出《诗经·鲁颂》,本指南方出产的优质铜,后世用来比喻品格高洁、才德出众的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人写景抒怀五言律,章法排布极为规整。前两联纯然写景,由近及远铺陈画面:从江亭之上散开的阴翳,延展到天边沉落的残霞,再到波心涌出的新月,时间从暮色初临推移到月初东山,流动感极强,画面清疏明净。

颈联以“薄”和“深”形成精妙对照,眼前的江亭晚景暂时冲淡了漂泊的客愁,却让埋在心底的归乡之思在岁末愈发沉厚,情绪转折自然细腻,毫无生硬痕迹。

尾联收束到日常交游,以和邻僧往来、坚守高洁品格作结,可见诗人虽处失意漂泊的境遇,却始终不肯随波逐流的傲岸襟怀,全诗语言质朴沉郁,情景完全交融,是北宋后期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是北宋末年诗人晚年旅居江南时的作品。

当时晁说之因不肯依附蔡京等新党权贵,仕途受挫,退居江南一带,在一个秋末的傍晚登上江边亭台远眺,触景生情写下这首寄寓心志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: