兴尽

兴尽未归增寂寞,却嗟初兴到江城。
春愁不逐杨花散,秋恨还同桂影生。
孤学敢期人晤语,危樯何事日峥嵘。
弟兄游宦俱还舍,朝马骖驔禁漏声。

译文

收起展开
游兴耗尽却迟迟未归,反倒在心头平添了几分寂寞,不由得嗟叹当初正是怀着满腔兴致才来到这江城。
春日的愁绪不肯随着飘飞的杨花一同消散,秋日的怅恨又如同月下桂树的影子一般悄然滋生。
我素来孤苦治学,哪里敢奢望能有知己前来与我倾心交谈,江边高耸的桅杆又为何整日这般突兀地耸立在眼前。
兄弟们都曾在外做官如今全都返回了故居,恍惚间仿佛又听到当年并肩入朝时,御马疾驰伴着宫禁漏壶的报时声响。

注释

收起展开
  • 江城临江的城邑,此处指诗人晚年旅居的江南州城。
  • 杨花即柳絮,暮春时节随风飘散,古典诗词中常用来烘托飘零无依的愁绪。
  • 桂影月光下桂树的影子,也代指秋夜的月光。
  • 孤学指不攀附权贵、独自坚守治学理想的状态。
  • 危樯江边高耸的船桅杆。
  • 峥嵘此处形容桅杆高耸突兀的样子。
  • 游宦远离家乡到外地做官。
  • 骖驔形容马匹奔跑迅捷的样子。
  • 禁漏皇宫中用来计时报时的漏壶,代指宫廷的报时声响。

赏析

收起展开
这首七律以“兴尽”二字统领全篇,开篇就跳出了王徽之雪夜访戴“兴尽而返”的名士洒脱范式,把个人仕途失意、异乡漂泊的落寞感写得格外真切,开篇的情绪反转极具冲击力。

中间两联对仗精工,没有直接直白地宣泄愁恨,而是将抽象的情绪具象化:春愁不肯随杨花飘散,秋恨伴着桂影滋生,把无形的情绪转化为读者可感的日常景物,情景交融不露雕琢痕迹,是宋人以意入诗的典型写法。

尾联从当下孤苦无依的处境宕开,转入对早年兄弟同朝为官的往事追忆,以昔日同游的热闹旧梦反衬当下独处异乡的孤寂,余味悠长,精准刻画出北宋末年乱世中失意文人的普遍精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时晁说之因新旧党争牵连仕途失意,正旅居江南临江的州城,长期与亲友离散。

诗人半生辗转漂泊,早年入朝为官的旧梦早已消磨殆尽,在暮秋之夜触景生情,一反传统“兴尽而返”的名士洒脱意趣,写下这首满含落寞怅惘的抒情七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: