戏呈通叟年兄索其近诗

归期若可数,何事此时情。
春色雨中尽,客愁天际生。
离骚烦尔传,月旦莫余评。
早韭周妻厌,休因不肯鸣。

译文

收起展开
你归家的日期已然屈指可数,为何此刻还满怀怅然的情绪。
烂漫的春色在连绵阴雨中消尽,羁旅的愁思从遥远的天边暗暗滋生。
烦劳你为我传抄诵读《离骚》的篇章,也不必对我的品行妄加品评。
就连周颙的妻子都早已吃厌了清苦的早春韭菜,你可千万别因此不肯把新近写的诗作拿出来让我赏读。

注释

收起展开
  • 通叟年兄通叟是作者同榜进士友人的字,年兄是宋代同榜及第者之间的常规尊称。
  • 月旦即月旦评,典出汉代许劭兄弟每月品评乡党人物的典故,此处泛指对人物的议论品评。
  • 早韭周妻厌典出《南齐书·周颙传》,周颙隐居山中常年以早韭、晚菘为食,其妻不耐清苦,此处借用该典故打趣友人。
  • 不肯鸣此处化用“鸣”代指吟咏诗作,指不肯拿出新作示人。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋人雅谑类酬唱作品,语带谐趣却毫无轻浮之感。

前两联从羁旅春愁的日常境况切入,由暮春雨中的实景引出客居天涯的淡淡愁绪,情景交融自然流畅,没有丝毫雕琢痕迹。后两联连用《离骚》、月旦评、周颙食韭三个典故,化用妥帖毫无堆砌之感,末句以打趣的口吻点出索要近诗的核心主旨,既可见二人交谊的松弛亲近,也尽显宋代士大夫以诗为媒的雅致生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之写给同年友人的酬寄戏作。

晁说之与字通叟的友人为同榜进士,二人交谊深厚,这首诗以打趣的口吻向友人索要新近创作的诗篇,作于晁说之晚年旅居异乡的时期,尽显宋代文人酬唱往来的风雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: