落花学义山

春来脉脉去轮囷,满地飞英委玉尘。
荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍。
目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人。
我久飘零本憔悴,为君今日恨濡巾。

译文

收起展开
春神带着脉脉情思缓缓离去,满地飘落的花瓣委身在如玉般的尘土间。
像荀彧衣上的余香将尽却仍含情意,像石崇家的锦缎碎裂依旧值得珍视。
抬眼望见高天银河边的星陨之石,离歌声中想起那令人肠断的掌上美人。
我长久漂泊本就已经形容憔悴,此刻为了落花也为自己的身世,怅恨的泪水沾湿了巾帕。

注释

收起展开
  • 脉脉形容情思绵长的样子,这里指春去时缓缓含情的情态。
  • 轮囷屈曲盘绕的样子,这里形容春尽之时花木枝叶蜷曲的状态。
  • 飞英飞舞的花瓣,即落花。
  • 荀令指三国魏名臣荀彧,他曾官至尚书令,相传他身上有异香,所坐之处香气三日不散。
  • 石家锦指西晋富豪石崇家的名贵锦缎,相传石崇曾铺锦缎于地面让宫人行走,这里比喻落花如同碎裂的锦绣。
  • 骊驹黑色的骏马,古乐府有《骊驹》曲,是古时亲友离别时所唱的歌,这里代指离别。
  • 濡巾泪水沾湿巾帕,形容极度哀伤的情态。

赏析

收起展开
这首诗深得李商隐咏物诗的神髓,全程以落花为核心意象,用典绵密而不着痕迹,将落花的形态神韵与诗人的身世感慨完全融合,毫无生硬拼凑之感。

首联先铺写春归花落的整体氛围,将春去的情态写得脉脉含情,满地落花委身尘土的画面,已经铺垫出清冷哀伤的基调。颔联连用两个典故,以荀令留香将残、石家锦缎碎裂比喻落花,既写出落花香气将尽、色彩斑斓的特点,又暗寓繁华逝去、余韵仍值得珍视的深意。颈联宕开一笔,将落花的意象延伸到天外星石、离歌中的掌上美人,把落花的飘零感抬升到极为辽远又极为哀婉的境界。尾联直接收束到诗人自身,点出自己长久飘零、形容憔悴的处境,为落花也为乱世中的个体命运抒发出沉挚动人的怅恨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人晁说之的咏物代表作,题目中的“学义山”即刻意模仿晚唐诗人李商隐的咏物诗风格,李商隐多以幽约绵密的笔法咏叹落花,寄托身世沉沦的深沉感慨。

晁说之身处两宋交替的乱世,一生仕途坎坷,靖康之变后辗转漂泊于江南各地,家国沦丧的悲慨与个人失意的愁绪深度交织,这首咏落花的诗作正是他晚年流寓时期的作品,借落花意象抒发自身的飘零之恨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: