花开未几忽已落尽戏作

天涯花信误心期,狼藉残红只往时。
怪底小怜浑不睡,夜深惆怅梦周师。

译文

收起展开
春日花期迟迟辜负了我的赏花期许,如今遍地凌乱的残红只剩过往的痕迹。
奇怪那冯小怜为何全然不肯安睡,深夜里满心惆怅竟梦到了北周的军队。

注释

收起展开
  • 花信即花期,指花开的特定时节。
  • 心期心中期许、期盼的事,这里指诗人预先定下的赏花约定。
  • 狼藉杂乱散乱的样子,这里形容落花满地的凌乱状态。
  • 残红指凋落的红色花瓣,代指已经凋零的春花。
  • 怪底宋元诗词常用口语,意为奇怪、怪不得。
  • 小怜指北齐后主高纬的宠妃冯小怜,史载北齐灭亡前夕,北周军队进犯边境,高纬仍陪着冯小怜出猎取乐,最终导致亡国,是后世常用的亡国典故符号。
  • 浑宋元口语,意为全然、完全。
  • 周师指北周的军队,这里用北齐被北周攻灭的历史典故。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,构思却极见巧思,打破了常规惜春诗直抒伤春之感的传统套路。

前两句先点题,写出春花落尽之后的怅然失落,原本盼着花开赏春,不料花很快便落得满地狼藉,赏春的期许全然落空。后两句笔锋陡转,不直接说自己因春逝而惆怅难眠,反而拉出历史典故中的冯小怜,说她深夜不睡梦到周师,暗将落花匆匆凋零的态势,比作北齐王朝猝然覆灭的历史变局,把惜春的轻愁和兴亡的大叹巧妙绾合,谐趣之中藏着深沉的感慨,尽显宋人以才学为诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的暮春即兴作品,收录于其文集《景迂生集》中。

诗人当时闲居乡野,见春花开得不久便尽数凋落,心生感慨,于是化用历史典故以戏谑的笔法创作了这首小诗,既抒惜春之意,也暗寓对历史兴亡的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: