通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其一

平昔柳侯庙,拾君诗兴余。
帝阍谁掌制,天步此贞符。
敢恨初沈佩,惟惭再索车。
罗池聊自戏,况复已榛芜。

译文

收起展开
往日我造访柳侯柳宗元的祠庙,接续你诗作中未尽的意兴。
天庭宫门谁执掌着诰命文书,国运推移中他的坚守便是合道的瑞符。
哪里敢怨恨当初被贬谪弃置,只惭愧后来人寻访他的遗迹时车马空劳。
当年柳宗元在罗池不过是自我排遣,更何况如今庙畔已经荒草丛生。

注释

收起展开
  • 柳侯指唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,后世尊称其为柳侯,柳州当地建有柳侯庙祭祀他。
  • 帝阍原指神话中天帝的守门人,此处代指皇宫的宫门,也暗喻朝廷的中枢决策机构。
  • 天步原指上天的步履,此处代指国家的国运、时运。
  • 贞符指合于正道的祥瑞符信,此处指柳宗元身处贬谪仍坚守道义的高洁品格。
  • 沈佩即沉佩,古人佩玉为身份标识,沉佩指遭贬谪被朝廷弃置,不再被任用。
  • 罗池柳州古迹,柳宗元当年常游憩于此,后世在罗池旁建有罗池庙,也就是柳侯庙。
  • 榛芜指丛杂的荒草,此处形容庙宇周边荒废寥落的景象。

赏析

收起展开
这是一首寄寓深婉的咏史怀人诗作,作为友人唱和的作品,既回应了友人原作的意旨,又融入了自己对柳宗元生平遭际的深切共情。

全诗用典贴切,几乎每一处意象都紧扣柳宗元的人生轨迹,没有空泛的议论,在对先贤品格的肯定与对遗迹荒疏的叹惋中,暗寓了诗人自身在北宋中后期党争背景下的身世浮沉之感,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬和之作,友人通叟为其同辈世交,先创作了三首题咏柳州柳侯庙的诗作寄赠给他。

晁说之素来仰慕唐代文学家柳宗元的人品与诗文风骨,收到友人诗作后感怀不已,便写下这组和作为原作增辉,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: