通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来章之美也 其三

当世容谗贼,他年奈我何。
文编兴旧学,诗价重东坡。
木檞开能几,子规啼漫多。
罗池碑字灭,犹解彻庭莎。

译文

收起展开
当世的朝堂容纳了奸邪谗佞之徒肆意构陷忠良,可岁月流转之后,这些小人又能对先贤造成什么损害呢。
柳宗元留下的文集振兴了衰微的儒家旧学,他的诗作价值因苏轼的推崇而愈发贵重。
庙前的檞树春芽抽发没有几回,枝上的子规鸟徒然啼鸣了无数载岁月。
罗池边古碑上的字迹纵然已经磨灭,柳侯的精神气韵仍能浸润透庭院中的莎草。

注释

收起展开
  • 谗贼指进谗言陷害忠良的奸邪小人,这里暗指当年诬陷柳宗元的朝中权贵。
  • 文编指柳宗元遗留下来的各类文章编集。
  • 旧学这里指中唐以后逐渐衰微的儒家道统之学,柳宗元是唐代古文运动核心人物之一,力振儒学传承。
  • 木檞即檞树,一种落叶乔木,常生长在山地古祠周边。
  • 罗池柳州柳侯祠旁的古池,是柳宗元生前喜爱的休憩之地,后世立祠纪念柳宗元,罗池便成为柳侯祠的标志性意象。
  • 庭莎庭院中生长的莎草,一种常见的野生草本植物。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入常规凭吊诗作的俗套,开篇便以议论破空而来,直接为柳宗元的遭际鸣不平,点明奸佞的一时得志终究敌不过先贤的声名不朽。

全诗将议论与景物描写自然融合,前两联以理胜,肯定柳宗元在文学与儒学史上的不朽地位,后两联以境胜,以古祠的荒寂景物反衬柳宗元精神的长存不灭。结尾“犹解彻庭莎”一句尤为传神,将抽象的精神感染力具象化,哪怕碑字磨灭,千年前的先贤气韵仍能浸润周遭草木,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是晁说之与友人同游柳州柳侯祠时的唱和作品。

通叟是晁说之的同年友人,他先创作了三首凭吊柳宗元的柳侯庙诗,晁说之读后有感,便追和了这三首作品,意在增益友人诗作的意蕴,共同抒发对唐代文学家柳宗元的追慕与为其遭际不平的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: