悠悠

悠悠知作吏,泯泯送年华。
勉强对残客,殷勤惜落花。
敦行惭不圣,潮汐恨空赊。
却怕梁园去,家人问海涯。

译文

收起展开
浑浑噩噩地就任微末小吏,昏昏然虚度着宝贵的年华。
强打精神面对所剩无几的旧友,满怀情意怜惜枝头飘落的残花。
勉励自己笃行道德却惭愧达不到圣贤境界,如同潮起潮落的憾事终究空自辽远难追。
反倒怕要动身前往梁园赴任之时,家中亲人问起我远在天涯的漂泊境况。

注释

收起展开
  • 泯泯昏乱迷茫的样子,此处形容虚度时日的浑噩状态。
  • 敦行笃行,指踏实勤恳地践行道德修养。
  • 赊辽远、空阔,此处指憾事渺茫难以填补。
  • 梁园又名梁苑,汉代梁孝王刘武所建的著名园林,后世常用来代指游宦、赴任的处所。
  • 海涯海边,此处代指遥远的漂泊异乡之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴沉郁的笔调,层层铺展诗人倦于宦游、自伤迟暮的复杂心绪。开篇直抒胸臆,将为官生涯的浑噩虚度之感和盘托出,紧接着以“对残客”“惜落花”两个细节,把落寞孤寂的心境具象化,衰残意象的选用精准贴合了诗人倦怠的精神状态。

颈联转向自我剖白,既流露出自省修身的谦逊,又暗寓抱负难伸、憾事难消的沉郁,尾联以虚笔收束,借预想中家人问询的场景,把漂泊无依的怅惘情绪推向深处,全诗没有激烈的愤懑之语,却在平缓的叙述中藏满了宦海沉浮的疲惫与对故乡的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之晚年仕途辗转、宦游漂泊时期的代表性作品。

晁说之历仕宋神宗、哲宗、徽宗三朝,因新旧党争多次被贬外放,长期辗转于地方微官,饱尝宦海沉浮的孤寂,这首诗正是他对自身仕宦生涯倦怠心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: