还诸唱和雪诗次韵作二首 其一

萧散人间阮始平,轻盈云外董双成。
飞英试比休争丽,连璧驩言与共明。
黄竹异时徒思苦,幽兰同调得心倾。
何须灞岸蹇驴夜,更学幽人老婢声。

译文

收起展开
性情闲散自在就像人间名士阮始平,轻盈飘逸如同云外的仙女董双成。
飞雪似的花瓣不必刻意争奇斗艳,才情相当的友人欢言笑语共赏清辉。
昔日咏黄竹的旧篇空留悠远愁思,志趣如幽兰一般相投的知己相交心意相倾。
何必效仿灞陵岸边夜里骑跛驴觅诗的旧例,还要去学那隐士苦吟被老婢嗤笑的情态。

注释

收起展开
  • 阮始平即阮咸,西晋名士,竹林七贤之一,曾任始平太守,为人放达萧散,不拘世俗礼法。
  • 董双成传说中西王母的侍女,后得道成仙,居于瑶池云端,姿态轻盈出尘。
  • 飞英此处指漫天飘落的雪花。
  • 连璧并连的两块美玉,此处喻指才情相当的唱和友人。
  • 黄竹古乐章名,传说为周穆王游黄竹之丘时所作,此处代指前代流传的咏雪旧篇。
  • 灞岸蹇驴典出唐代诗人孟浩然,传说他曾于灞陵风雪之中骑跛驴寻诗,是历代文人雪中觅句的经典风雅典故。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗通篇没有直白描摹雪的外观形态,而是大量化用典故,以人喻雪、以事衬情,跳出了普通咏物诗堆砌物象的窠臼。

首联连用名士、仙人两个典故,暗喻雪的清逸闲散气质,不着一雪字而雪的神韵全出。次联点出唱和的主旨,劝友人不必在文辞上争胜斗丽,同好相交心意相通,远胜雕琢字句的浮华。颈联借古事抒今情,感慨古来咏雪的诗作多有苦思之态,而如今与同调友人相和,心意相倾自有真意。尾联翻出新意,一反传统文人雪中骑驴觅诗的风雅旧典,表达了不愿拘守世俗陈规、追求自然真趣的创作态度,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是他收到友人所作咏雪唱和诗后,依原作韵脚追和的二首作品中的第一首。

晁说之身处北宋新旧党争交替的时期,仕途屡遭波折,平生博涉群书,熟稔历代典事,诗作多寄寓闲淡自守、不随流俗的情志,这首酬和诗正是他典型诗风的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: