还诸唱和雪诗次韵作二首 其二

胸中块磊若为平,今日相如雪赋成。
广野喜逢三得白,高山真遇四边明。
瑶音顾我何能和,玉色烦君几见倾。
形秽由来惭独目,自怜犹识佩环声。

译文

收起展开
胸中积压的郁气该如何平复,今日我效仿司马相如写出了咏雪的诗作。
空旷的郊野欣喜遇上连降瑞雪三度变白,高山之上真的见到四下一片澄澈光明。
您寄来的美玉般的佳作我哪里能够轻易酬和,这雪般莹白的景致劳烦您多次尽兴赏玩。
我向来因自身的缺憾自惭形秽,所幸还能辨识出您身上佩环碰撞的清响。

注释

收起展开
  • 胸中块磊也作“胸中块垒”,指胸中郁积的不平之气。
  • 相如雪赋指汉代文学家司马相如所作的咏雪赋,此处代指精妙的咏雪文学作品。
  • 三得白民间有“连下三日雪为三白”的说法,认为是预示丰年的瑞雪。
  • 瑶音对他人作品的美称,此处指友人寄来的咏雪诗。
  • 形秽即自惭形秽,此处是诗人自谦目有残疾,不敢与友人的清朗才学相比。

赏析

收起展开
这首次韵咏雪诗没有落入一般咏雪诗堆砌雪的形态典故的俗套,开篇先从自身的情绪落笔,将咏雪与抒怀结合,毫无次韵诗常见的局促凑韵之感。

中间两联铺陈雪景,郊野遍白、山光四明,将瑞雪降临之后天地澄澈开阔的意境全然托出,既贴合咏雪主题,也暗合了诗人一扫胸中郁气的畅快心境。

尾联归于唱和的本意,自谦之中藏着对友人诗作的极高推崇,全诗用典妥帖,情感真挚,是宋代次韵诗中咏物与抒怀结合得极好的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是北宋后期文人交游唱和的代表性作品。

当时友人先写下咏雪诗作寄赠,晁说之依照原作的韵脚次序创作了两首和诗,这是第二首,既描摹瑞雪降临的盛景,也抒发了自己与友人惺惺相惜的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: