王顺之得子寄二绝次韵报之 其一

宾客能谈少傅儿,海中仙果得生迟。
自今一落人间后,即见新枝压旧枝。

译文

收起展开
宾客们都在盛赞王顺之喜得的麟儿,他就像传说中东海的仙果,素来成熟得十分迟晚。
如今这颗珍贵的仙果降生到人间之后,很快就能看到新生枝桠繁茂,长势超过旧日的老枝。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,要求创作的和诗韵脚用字的次序、用字本身都与被酬和的原作完全一致。
  • 少傅儿用东晋名士谢玄的典故,谢玄曾官拜建武将军,早年就被时人赞为有将相之才,这里用来夸赞王顺之的幼子天生禀赋不凡,将来必成大器。
  • 海中仙果代指传说中东海仙山三千年一结果的珍稀果树果实,这里暗指王顺之得子较晚,这个孩子因此格外珍贵难得。
  • 新枝压旧枝以树木新生的枝条长势繁茂、盖过旧枝的自然景象,比喻后辈将来的成就会远超父辈,是古代贺人得子时常用的吉祥喻象。

赏析

收起展开
这首贺子诗全无俗套的祈福套话,用典贴切自然,比喻新奇灵动。开篇以谢玄的典故暗许幼子的不凡禀赋,又以海中仙果作比,巧妙点出友人晚来得子的背景,暗合了老蚌生珠的珍贵意涵。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以浅白生动的意象寄寓了对新生儿未来前程似锦、超越父辈的诚挚祝愿,格调明快清朗,是宋代文人酬唱类作品中很有生活温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬唱作品,收录于其文集《景迂生集》中。

当时友人王顺之晚年得子,特意写了两首绝句寄给晁说之报喜,晁说之便依照原作的韵脚次序,创作了两首诗回赠祝贺,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: