送裴頔侍御使蜀

钱起 · 唐代 · 绝句

柱史才年四十强,须髯玄发美清扬。
朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光。
锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞。
多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行。

译文

收起
您身为侍御史正值四十岁的盛年,胡须乌黑头发浓密,容貌俊朗神采飞扬。
身着绣衣朝见天子承蒙恩宠地位清贵,乘坐出使的驿车奔赴蜀地,一路之上光辉满路。
蜀地锦江畔的繁花能为您的诗文增添华彩,峨眉山上的明月可伴您举杯畅饮。
您这般高才自然有高远的前程,计算时日很快就能重返朝堂,位列朝官的班行之中。

注释

收起
  • 柱史即柱下史,周代官名,后世用来代指御史官职,这里指代裴頔所任的侍御史。
  • 星轺古代天子派出的使者所乘的驿车,取其如流星般迅疾之意,后也代指使者出行。
  • 锦水即锦江,位于今四川成都,是蜀地最具代表性的水系。
  • 丽藻指华丽的辞藻,这里代指优美的诗文创作。
  • 飞觞指快速传递酒杯、举杯畅饮,形容饮酒时畅快淋漓的状态。
  • 鸳鹭行鸳鸯和白鹭飞行时行列整齐,古人以此比喻朝堂上朝官整齐的班列,代指朝廷的官职序列。

赏析

展开
这是一首典型的中唐台阁送别诗,全无传统送别诗常见的凄苦惆怅,通篇洋溢着对友人的由衷称赏与昂扬的美好期许。

诗歌开篇先从友人的年龄容貌落笔,盛赞其年富力强、风神俊朗,先为全诗奠定了明快舒展的基调。次联点出友人的身份与出使的荣光,将天子的恩宠与出行的威仪结合,尽显侍御史作为天子近臣出使地方的尊贵地位。颈联宕开一笔,想象友人抵达蜀地之后,将饱览锦江繁花、峨眉明月的蜀中胜景,佳山胜水必将激发友人的创作才情,诗酒相伴的画面极具浪漫色彩。尾联收束回到对友人前程的期许,祝愿他很快完成使命返回长安,重回朝班,将送别之意落到了对友人仕途的美好祝福之上,得体又饱含真情,尽显大历十才子诗作精工雅致的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起所作的送别赠行诗,创作地点为长安,大致作于唐代宗大历年间。

当时裴頔以侍御史的身份奉命出使蜀地,钱起作为同在朝中任职的同僚友人,为其赋诗赠别,既表达了惜别之意,也满含对友人的称许与美好祝愿。