风雪

风雪三冬北,江潮二月时。
怪今阿那事,不得作春诗。

译文

收起展开
隆冬时节北方漫天风雪,江南二月江潮已然翻涌涨起。
奇怪如今究竟是什么缘故,我竟完全写不出吟咏春日的诗句。

注释

收起展开
  • 三冬指冬季的三个月,代指整个隆冬时节。
  • 阿那事宋代口语,意为“什么事”“什么缘故”。

赏析

收起展开
本诗开篇以极简的对仗,将南北两地截然不同的冬春物候直接并置,形成极强的时空张力,没有直接提及乱世流离,却把山河破碎、南北悬隔的隐痛藏在景物对照之中。

后两句以浅白的反问出之,明明春景已至,诗人却连吟咏春景的诗都写不出,并非才思枯竭,而是国破家亡的沉哀完全压过了赏春的闲情,语极淡而意极深,是宋人绝句中以浅语写深情的典型作品。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋末年至南宋初年的著名理学家、诗人,一生历经新旧党争倾轧与靖康国变,长期辗转南北为官、流寓漂泊。

这首五言短章是他南渡之后流寓江南时所作,彼时南北悬隔,他见北方仍被残冬风雪笼罩,江南却已入春江潮涌动,错位的物候触发了沉郁的家国心绪,便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: