病目作近体诗五首 其一

病目经旬作梦中,只应天意欲教慵。
诗成愿作瞎太祝,位极耻为盲老公。
不用千忧徒画足,何妨一笑漫书空。
颇知不是人间世,好在春来六六峰。

译文

收起展开
我患眼疾已经十余日,整日昏沉如同处在梦境之中,想来这正是上天的心意,想要让我得以闲散慵懒度日。
诗作成之后,我情愿做一个眼盲的太祝闲官,就算官位登峰造极,我也耻于做一个昏聩不明的庸碌高官。
不必为了无谓的俗事百般忧虑,徒然做出画蛇添足的蠢事,不妨坦然一笑,漫不经心地在空中划字消解愁绪。
我如今恍然知晓,自己早已脱离了俗世的纷扰,好在转眼春天就要到来,我还能去寻访那神秀的三十六奇峰。

注释

收起展开
  • 病目罹患眼疾,导致视物昏花。
  • 经旬满十天,旬为古代时间单位,一旬指十天。
  • 慵闲散、慵懒,此处指不必为俗事操劳的安闲状态。
  • 太祝古代官名,掌管祭祀祝祷事务,周代始置,后世多为无实权的闲职。
  • 画足出自典故“画蛇添足”,此处指多此一举、徒增烦忧的多余行为。
  • 书空出自《世说新语》典故,东晋殷浩被废黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字排遣郁闷,此处指以旷达姿态消解愁绪。
  • 六六峰代指武夷山,武夷山相传有三十六座奇峰,是传说中道家的隐居胜地。

赏析

收起展开
这首诗以病目起笔,没有落入寻常叹苦嗟伤的窠臼,反而以诙谐旷达的笔调,将眼疾转化为自己脱离俗务的契机。诗人用“瞎太祝”对“盲老公”,语带调侃,直白地表达了自己轻视高位、情愿安守闲职的人生取向,毫无矫饰之态。

全诗多处化用典故却毫无晦涩之感,尾联收束到对春日隐居胜景的向往,将病中的愁绪完全消解,尽显北宋末年士大夫身处乱世之中,以庄禅自遣的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人晁说之晚年闲居时期的作品,当时他罹患眼疾,十余日视物昏茫,有感而发创作了五首近体诗,这是其中第一首。

晁说之平生笃信儒学,又深慕道家隐逸之风,身处两宋之交的乱世,他早已厌倦官场的倾轧纷争,这场突如其来的眼疾反而让他生出了脱离尘俗的旷达之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: