病目作近体诗五首 其二

何事兰成酷爱愁,借愁为乐总宜休。
天涯二月无新历,京国三年误旧游。
忽接家书迷远近,欲为客难却沉浮。
道人犹喜频相遇,话尽丹丘更虎丘。

译文

收起展开
是什么缘由让庾信素来满怀愁绪,即便想借愁绪强作欢乐也终究该停歇了。
漂泊天涯的二月里我无从得到新的历书,流落京城多年,旧日的交游都已经被耽误了。
忽然接到家信,我眼目昏蒙辨不清信中说的路途远近,想要在外做客谋生,却又身不由己起落沉浮。
所幸还能时常和道人相遇交谈,把丹丘、虎丘这些名胜的旧事都聊了个遍。

注释

收起展开
  • 兰成南北朝诗人庾信的小字,庾信后半生长期羁留北方,诗作多乡关之思、身世之叹,后世常以兰成代指饱经乱离、满怀愁绪的文人。
  • 新历新一年的历书,古代民间按历书安排岁时生计,漂泊在外得不到新历,暗指与故土音信隔绝的状态。
  • 京国即京城,这里指北宋的都城汴京。
  • 丹丘神话传说中仙人居住的地方,后世也常代指隐逸求道的居所。
  • 虎丘苏州的著名名胜古迹,这里代指诗人往昔游历过的江南旧地。

赏析

收起展开
这首七律以病目为引,通篇贯串着乱世文人的深哀沉郁,开篇用庾信的典故自况,直接点出自己饱经乱离、愁绪难遣的心境,起笔便有厚重的身世感。

中间两联对仗工整,从“无新历”“误旧游”的现实处境,到接家书眼目昏蒙、客居生涯身不由己的细节,层层铺展出漂泊天涯的孤寂茫然,把病目带来的生理不适和乱世流离的心理痛苦完全交融在一起。

末联笔锋稍转,以和道人清谈的闲逸场景收束,看似跳出愁绪,实则在谈遍名山旧游的叙旧之中,更反衬出当下身世飘零的落寞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,当时晁说之正值中年,罹患眼疾,又逢靖康之乱,长期辗转漂泊异乡。

他此前曾在汴京任职,北宋覆亡后流落江南,目疾发作期间心绪郁积,便以病目为主题创作了五首近体诗,这是其中第二首,寄寓了乱世流离的深沉身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: