感旧寄上芸叟侍郎

于越茫茫羁旅久,函秦落落笑谈中。
曲江烟月新春梦,寒食人家故国风。
此际一罇曾邂逅,他时相见更从容。
丈人笔力知强健,何事书来不吐虹。

译文

收起展开
我在吴越之地漂泊羁留已经许久,遥想昔日在秦地相聚,谈笑间尽览风物洒脱自在。
曲江的烟月景致还留存在新春的旧梦里,寒食时节的乡俗,正是我故乡的旧日风情。
当初我们曾在此地相逢共饮一杯酒,他日再度相见的时候,定然会更加闲适从容。
我素来知晓您的笔力老健雄强,为何寄来的书信里,不见你那吐虹般的豪迈文气呢?

注释

收起展开
  • 于越指古代吴越地区,即今江浙一带,是诗人当时羁旅漂泊的所在地。
  • 函秦指函谷关以西的秦地,即今陕西关中一带,是北宋时期关中核心区域,二人昔日同游的地方。
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名游览胜地,北宋时仍是关中一带标志性的人文名胜。
  • 邂逅指未经约定的偶然相逢。
  • 丈人古代对年长有德友人的尊称,这里特指张舜民。
  • 吐虹形容文气磅礴豪迈,行文气势充沛如同吐出虹霓一般。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以怀旧为核心脉络,首联从空间落笔,将自己久滞江南的漂泊状态,和昔日与友人在关中相聚的快意谈笑形成鲜明对照,开合之间尽显沉郁的身世之感。

颔联转入旧梦的描摹,将曲江烟月的春景与寒食乡俗勾连,把个人的羁旅愁思升华为对故土风物的深切眷恋,意境清和而情感厚重。颈联回溯二人当年相逢共饮的往事,又遥想日后重见的从容,在今昔对照中冲淡了漂泊的悲苦,透出老友相知的暖意。尾联以调侃的语气称赞友人笔力强健,怪他来信没有尽显豪迈文气,收束得洒脱灵动,足见二人相交之深,全无俗套的客套。全诗语言沉实,情感真挚,是北宋后期寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
芸叟即北宋名臣张舜民,他字芸叟,官至吏部侍郎,是晁说之相交多年的挚友。这首诗作于北宋后期党争频仍的时期,彼时晁说之长期辗转于江南等地任卑职,羁旅漂泊多年,与老友张舜民久别之后收到对方来信,感念二人过往同游的旧迹,便写下这首寄赠之作。

北宋中后期元祐更化之后,新旧两党交替执政,大批文人官员都遭到贬谪流转,晁说之与张舜民都曾先后被贬出京,二人有着相似的宦游经历与人生感慨,这首诗正是二人同代文人群体漂泊际遇的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: