寄韩君表

别离何用愁天涯,尘世来由百感赊。
白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花。
诗书异户余何有,将相同时君莫夸。
闻道近还思卜筑,好来嵩少共烟霞。

译文

收起展开
离别之后何必为远在天涯而发愁,尘世间从来就会生出无穷无尽的感慨。
像谢道韫咏雪那样的知己很难遇到,连春风都后悔当初没能早早认识寒梅。
各家诗书流派门户不同,除此之外我一无所有,就算是同时代出将入相的功业,你也不要去夸耀歆羡。
听说你近来正想选地筑屋定居,正好来嵩山少室山,我们一同醉享烟霞胜景。

注释

收起展开
  • 赊繁多、绵长,此处形容尘世间的感慨纷杂无尽。
  • 白雪柳絮出自东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,此处代指志趣相投的知己友人。
  • 卜筑古人指选择合适的地点营建屋舍,多指归隐定居。
  • 嵩少嵩山的别称,嵩山分为太室、少室两座主峰,故称嵩少,是古代著名的隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首诗格调清旷,全无世俗的黏滞之气,开篇便以旷达之语扫去离别的愁绪,转而铺陈对世路人情的深沉感慨。

颔联意象精巧,以白雪难逢柳絮喻知音稀少,以东风悔不识梅花喻对高洁品格的追慕,用典不着痕迹,意境清寒脱俗。颈联一扫世俗对功名利禄的追捧,表达了不慕将相功业、唯以诗书自守的人生志趣。尾联顺势点出邀约友人同隐嵩山的主旨,语淡而情真,尽显北宋末年乱世中士人向往山林隐逸的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之寄赠友人韩君表的抒怀之作,大约作于北宋末年政局动荡之际。

晁说之平生博通经史,却因新旧党争多次遭贬,晚年退居嵩山一带,与友人韩君表交谊深厚,诗中既倾诉了半生世路坎坷的感慨,也表达了邀约友人同隐山林的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: