春尽 其二

何曾有梦到瑶池,但见狂风落海陂。
帘外飘英纷不识,谁人尚复忆辛夷。

译文

收起展开
我何曾做过去往仙界瑶池的清梦,只看见狂风肆虐,把繁花纷纷吹落在海边坡地。
帘外漫天飘飞的落花大多都辨认不出,如今还有谁尚且会忆念那早早报春的辛夷花呢?

注释

收起展开
  • 瑶池神话传说中西王母居住的仙界,此处代指诗人向往的清明理想境地。
  • 海陂海边的堤岸坡地,陂指水岸边缘的坡地。
  • 飘英随风飘落的花瓣。
  • 辛夷又称望春、木笔,是早春最早开放的名花,春末便早早凋零,常被文人用来代指早有抱负的高洁之士。

赏析

收起展开
这首绝句跳出了传统伤春诗词的俗套,开篇先以虚笔写连入梦抵达理想仙境的机缘都没有,直接把人从缥缈的想象拽入残酷的现实,狂风摧花的画面瞬间就带出了强烈的失落感。

后两句以满院落花无人辨识的乱象,反衬无人忆念早凋的辛夷,暗喻在动荡的时世中,那些率先坚守道义、怀抱理想的君子早已被世人遗忘,全诗无一字直抒愤懑,却把身世之悲、家国之慨藏在暮春景物的描写之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,晁说之身处新旧党争反复倾轧的时期,仕途屡遭贬斥,常年辗转于偏远地方任职。

暮春时节他目睹狂风摧花、春事将尽的景象,触景生情,既抒发伤春的怅惘,也暗寄自身抱负落空、时局动荡的隐忧,写下《春尽二首》,本篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: