恨同

恨同枉渚频潮汐,情与游丝鬬短长。
垂钓蛮童缘底泣,难将心事问何郎。

译文

收起展开
心中的遗恨如同枉渚边朝夕往复的潮汐永不停歇,绵邈的愁情正与空中飘荡的游丝较量着谁更悠长。
岸边垂钓的南方孩童不知因何暗自垂泪,这般沉重的乱世心事我根本无处去向善写愁思的前贤问询。

注释

收起展开
  • 枉渚古地名,在今湖南常德境内,是屈原流放途中经过的湘水沿岸洲渚,后世常用来代指迁谪漂泊的行经之地。
  • 游丝春日昆虫吐出的飘荡在空中的细丝,古典诗词中常用来喻指绵长飘忽的情思。
  • 缘底宋元时期口语,意为因何、为什么。
  • 何郎此处指南朝诗人何逊,他曾创作大量抒写羁旅愁思的诗作,此处借指深谙愁绪的前贤,暗合诗人无人可诉的孤寂处境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法写愁,开篇便将抽象的情绪具象化,以枉渚潮汐的往复不停喻愁恨的连绵不绝,又以游丝的绵长飘忽喻情思的无边无际,两个比喻不落俗套,把无形的愁绪写得触手可及。

后两句从自身情绪宕开,写所见蛮童垂泪的细节,将个人的愁绪扩展到群体的时代伤痛,最后以“难将心事问何郎”收束,点出连可倾诉心事的知音都无处寻觅的极致孤寂,将乱世之中士人无处安放的精神怅惘写得含蓄深沉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人晁说之的作品,创作于靖康之变后诗人流寓江南楚地的时期。

晁说之一生仕途坎坷,多次遭贬谪,北宋灭亡后他随宋室南渡,辗转漂泊于湘楚一带,亲眼目睹了战乱带来的民生凋敝与流离之苦,胸中积压的家国之痛与身世之悲交织,便借楚地旧有的典故写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: