送兴平王少府游梁

钱起 · 唐代 · 绝句

旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。
黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。
日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。

译文

收起
旧日相识久别重逢情谊越发深厚,共叙欢乐的时刻太少,悲伤离别的事却频频发生。
你辞去官职之后已然是远游之客,放眼望去青山处处,没有哪一处不牵动愁绪。
日头西斜,官署旁的树上满是秋蝉的鸣响,阵雨过后,行经关城时望见初升的明月格外清朗。
梁地素来留存着重视辞赋的风雅遗风,当地的藩镇诸侯应当会顾念像司马相如这样的贫士。

注释

收起
  • 少府唐代对县尉的别称,是主管一县治安、文书等事务的低级官员。
  • 兴平唐代县名,治所在今陕西省兴平市一带。
  • 指古梁国地域,即汉代梁孝王的封地,大致在今河南东部一带。
  • 黄绶黄色的印绶,是唐代县尉一级官员使用的官印绶带,这里代指县尉官职。
  • 马卿指汉代文学家司马相如,字长卿,后世常简称马卿,他早年曾赴梁国游历,得到梁孝王的礼遇。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗一味堆砌离愁的俗套,结构层层转进,情感沉挚温厚。开篇先从旧友相逢的悲喜交集写起,点出聚少离多的人生况味,为全诗奠定了略带怅惘的抒情基调。

中间两联悬想友人游梁途中的所见所闻,斜日蝉鸣、雨霁月新的清寥景致,将友人失意远游的寥落心境烘托得恰到好处,景中含情,不着一愁字而愁思满溢。末联巧妙化用梁孝王礼遇司马相如的典故,既契合友人游梁的行迹,也暗含对友人文学才华的肯定,宽慰他即便当下处境贫寒,也必然会得到当地掌权者的赏识,一扫前文的沉郁,转出温厚的期许,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人钱起的送别寄赠之作。

诗题中的王少府是钱起的旧友,此前担任兴平县尉,卸任之后计划游历古梁国地域(今河南开封、商丘一带),钱起在友人临行前写下这首诗,既抒发离绪,也对友人的前路寄予宽慰与期许。