二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其二

寥寥故国漫玄庐,内子可怜殊不模。
拟比封君宁有实,欲为节妇亦何疏。
且休深妒斫桃树,枉是多愁织锦书。
贫士一妻常不饱,更烦讥谪几人如。

译文

收起展开
寂寥的故地之中,竹制的器物徒然栖身幽黑的凉隅,相伴的竹夫人实在可亲,一点也没有世俗推崇的刻板模样。
想要把它比作为享有封地的显贵封君,哪里有对应的实际待遇,想要称它为坚守节操的贞洁节妇,行事又是何等的粗疏随意。
暂且不要深深妒忌那被砍伐的桃树,也不要像织锦回文的苏蕙那样徒自生出许多无谓愁绪。
贫寒的士人连一个妻子都常常供养不足,更要劳烦旁人讥讽指责,世上能有几人做到这般自在呢?

注释

收起展开
  • 竹夫人古代夏日取凉器具,又称青奴、竹奴,用竹篾编织成中空的长笼,休憩时可怀抱取凉,是唐宋文人常见的咏物题材。
  • 玄庐本指墓舍,此处借指竹夫人放置在夏日凉堂中的幽黑僻静的角落空间。
  • 内子原指妻子,此处戏指作为人夏日相伴的竹夫人。
  • 封君古代指受有封邑的贵族,此处是戏称竹夫人常被人抱在怀中,仿佛有特殊的尊荣地位。
  • 织锦书即织锦回文诗,典出《晋书·列女传》,前秦秦州刺史窦滔被流放,其妻苏蕙织锦为回文旋图诗以寄,表达思念愁绪。
  • 讥谪讥讽指责。

赏析

收起展开
这是一首典型的谐谑咏物诗,全程围绕竹夫人的属性展开调侃,没有落入一般咏物诗刻意描摹外形的俗套,而是全程以拟人的笔法,给竹夫人赋予了人的性情与遭际,亦庄亦谐,妙趣横生。

诗人没有局限于咏物的小格局,而是在戏谑的笔调中自然带出对世态人情的嘲讽:世人总爱给普通的事物强加各种名不副实的头衔,要么捧为尊贵的封君,要么塑作高洁的节妇,全不顾事物本身的真实属性,这种虚伪的做派恰恰是诗人所不屑的。

尾联两句更是跳出咏物的范畴,直接抒发自己贫居安闲的旷达情怀,将戏作的立意抬升到新的高度,在看似玩笑的语句里藏着诗人对世俗虚名的厌弃,以及安贫守道的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的戏笔作品,创作于他晚年闲居洛阳一带的时期。当时他收到排行二十六的弟弟寄来的和作江子我咏竹夫人的诗篇,喜爱其构思精巧新奇,于是接连创作了两首戏作,这是第二首。

竹夫人是中国古代夏日专用的取凉器具,由竹篾编为中空的长笼,天热时可怀抱休憩取凉,唐宋时期文人多有以它为题材的咏物诗作,往往借物调侃,寄托闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: