余寄和冲弟竹夫人诗并寄子我六首后征其类自贶

风流何处有崔卢,委曲此君为我模。
草梦枕仙幽意在,烛奴灯婢故情疏。
偶人飘荡泥何恨,居士神通木漫书。
叶可作冠聊复尔,恨为如意亦何如。

译文

收起展开
世间哪里还有崔卢那样的名门望族,唯有竹夫人委曲顺意,为我描摹出闲居的真态。
草庐入梦的枕上仙人仍存悠远意趣,烛台灯盏这类相伴旧物却早已情谊疏淡。
土木制成的人偶即便在泥水中飘荡又有何遗憾,居士心怀通达,那些木上的题字也不过是漫笔闲书。
竹叶可以制成冠帽姑且随遇而安,就算遗憾不能成为如意,又有什么关系呢?

注释

收起展开
  • 崔卢魏晋至隋唐时期北方的两大名门望族,后世常以之代指世俗中地位显赫的高门世家。
  • 竹夫人古代夏季消暑的竹制器物,多以竹篾编织成中空的圆柱形,可抱可枕,是文人闲居常见的清玩雅物。
  • 烛奴灯婢古代文人对烛台、灯盏的拟人化戏称,常将日常使用的灯烛器物赋予人格色彩。
  • 叶可作冠古代隐逸典故,指以竹叶制作冠帽,象征不慕世俗荣利的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗的代表作品之一,完全跳出了晚唐五代咏物诗描摹形貌、取姿拟态的纤巧路径,全程以用典寄意,将日常器物的书写上升到哲理抒怀的层面。

全诗没有对竹夫人的外形做任何具象刻画,而是接连铺陈多个文化典故,将世俗显贵、日常器物、隐逸志趣打通串联,最终落脚于随遇而安、不为外物所拘的旷达情怀,体现出北宋中后期文人以日常观照哲理的典型审美取向,语辞冲淡而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是北宋后期文人唱和风气下的典型产物。

晁说之与其弟晁冲之(即题中“冲弟”)皆为苏门文人圈中的重要人物,二人先围绕消暑器物“竹夫人”创作了六首唱和诗,晁说之随后将这组诗寄给友人子我,又延展诗思、征引同类典故,写下这首自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: