答童

何敢爱筋力,无劳戒励重。
但当知讳字,闻说是雅中。

译文

收起展开
我怎敢吝惜自身的体力,不必这般反复劝诫勉励我。
只应当知晓用字避讳的规矩,听闻这本身就符合雅正的传统。

注释

收起展开
  • 筋力指人的体力、精力。
  • 戒励告诫、勉励。
  • 讳字古人在言谈、书写时需要避开君主、尊长的名讳,这些需要规避的字就被称为讳字,是古代礼法的重要组成部分。
  • 雅中指雅正之道,符合正统的儒家礼法规范。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常应答的口吻写成,没有刻意的辞藻雕琢,尽显平易真诚的质朴质感。

诗作前两句直陈心迹,直白回应童仆的关切,后两句顺势引出自己对礼法修养的重视,短短二十字就将一位恪守儒道、不耽于安逸的老者形象勾勒出来,从日常琐事中自然流露作者的立身准则,是宋代士大夫将理学气质融入日常小诗的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者晁说之的日常酬答作品,收录于其个人文集《景迂生集》中。

晁说之平生博览经史,恪守儒家礼法规范,晚年闲居期间,家中童仆心疼他常年操劳,出言劝他多爱惜身体,晁说之便写下这首短诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: