题画扇

嘤嘤何处乐,独自托孤枝。
玉粒知无分,清风也自嬉。

译文

收起展开
鸟儿嘤嘤啼鸣,不知要去往何处寻觅欢乐,只独自栖止在孤高的枝桠之上。
它自知无缘享用珍美的玉粒食粮,便在徐徐清风之中自在悠游嬉戏。

注释

收起展开
  • 嘤嘤禽鸟啼鸣的声音,此处描摹画中孤鸟的叫声。
  • 玉粒原本指精美的上等米粮,此处代指世俗的荣华富贵、朝廷厚禄。
  • 嬉悠游嬉戏,自得其乐。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代题画诗中托物言志的代表作品,全篇没有直接描摹扇面的笔墨,而是直接切入画中禽鸟的心境,实现了画与诗的意趣打通。

诗人完全将自身的人格投射到孤鸟的形象之上,以托身孤枝的选择彰显不随流俗的孤高品格,以“玉粒无分”直白表明自己不慕荣华的立场,末句清风自嬉更将安守清寒、悠然自适的情志和盘托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之为自己所见的扇面禽鸟图所作的题画诗。

晁说之元祐年间以明经入仕,一生深陷新旧党争漩涡,多次被贬外放,长期疏离权力中心,这首小诗正是他借画中禽鸟自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: