寄昭德兄弟 其二

甬东羁旅情何托,江北苍茫恨不收。
静夜橹声来枕上,犹疑身在木兰舟。

译文

收起展开
我旅居在甬东之地,满腔愁绪无处寄托,遥想江北辽远苍茫,乱离遗恨漫溢难收。
寂静深夜里摇橹的声响传到枕边,我恍惚之间还疑心自己正乘舟漂泊在江湖之上。

注释

收起展开
  • 甬东古地名,即今浙江省舟山群岛一带,是诗人避乱旅居的所在地。
  • 羁旅长久寄居异乡,这里指乱世流离漂泊的处境。
  • 苍茫形容地域辽远、景色迷茫的样子,也暗指当时乱世局势混沌不明。
  • 橹声船桨划动时发出的声响。
  • 木兰舟用木兰树木材制成的船,古典诗词中常用来代指漂泊远行的客船。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的手法抒发乱世羁旅的沉痛感,开篇直抒胸臆,点明自己在异乡无依无托的处境,将个人的漂泊之悲与家国沦丧的遗恨融为一体,格局远超普通的怀人诗作。

后两句以错觉收束全诗,深夜枕边传来的橹声本是近处江船的声响,却让诗人恍惚间以为自己正乘舟漂流,将无形的动荡漂泊感具象化,余味悠长,把乱世之中人如浮萍、无处安放的心绪写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年宋室南渡之后,当时晁说之为躲避战乱旅居甬东(今浙江舟山一带),与留在江北的同族兄弟音讯阻隔,乱世漂泊的愁绪与对亲人的思念交织,于是写下这组寄给亲友的诗作。

昭德是晁氏家族的郡望,晁说之所属的澶州晁氏世代以昭德为家族标识,诗题中的“昭德兄弟”即指流散在江北的同族亲友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: