哭程伯威

程子音书岁月赊,几年泉下始咨嗟。
孤忠曾奏三千牍,绝艺宁论十四家。
白发父号无泪绝,青箱儿恨有尘遮。
人生到此成何事,第二碑成亦漫夸。

译文

收起展开
我与程伯威久断音讯,岁月悠悠流逝许久,直到他长眠黄泉数年之后,我才终于为他的逝去悲叹不已。
他素来秉持孤忠,曾向朝廷进献数千篇奏疏,身怀绝世才艺,造诣之高远胜诸多流派的名家。
白发老父哭悼爱子早已流干了眼泪,他留下的家学典籍蒙尘尘封,令幼子抱恨无穷。
人生落到这般境地,又算得上成就了什么事业,就算为他重立颂德碑,那些身后的夸赞也全是虚妄。

注释

收起展开
  • 音书音讯、书信,代指彼此的联络。
  • 岁月赊岁月漫长,时间过去了很久。
  • 泉下黄泉之下,代指人去世之后。
  • 咨嗟悲叹、叹息,这里指为逝者哀痛。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍形容进献的奏疏数量极多,代指人竭尽忠心向朝廷进言。
  • 青箱典出《宋书·王准之传》,代指世代相传的家学典籍。
  • 第二碑指为逝者重立的颂德碑,这里代指对逝者身后的褒扬记述。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁真挚,没有堆砌传统悼亡诗的陈腐套语,从诗人迟得知讯的错愕感切入,层层铺陈友人的生平品格与身后凄凉,感染力极强。

首联以音信断绝的漫长岁月起笔,点出自己数年后才得知友人离世的事实,满含痛惜错愕之感。颔联追叙友人孤忠敢言、才艺绝世的生平过往,以极简的笔墨高度肯定友人的品格才学。颈联落笔到友人离世后的家庭境况,年迈老父哭子泪尽、家学典籍蒙尘尘封的细节,把身后寥落的悲凉氛围渲染到极致。尾联直抒胸臆,说人生落到这般境地,就算是为他重立颂德碑,那些身后的虚名夸赞也全是虚妄,把对友人的痛惜、对世道不公的愤懑都融在沉郁的慨叹里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋晁说之的个人文集《景迂生集》,是宋代悼亡类七律的代表性作品。

程伯威是北宋末年的有志士人,素来以忠直敢言闻名,兼具多领域的出众才艺,却一生仕途坎坷、抱负难伸,早早辞世,诗人多年后才辗转得知友人死讯,百感交集之下创作了这首哭悼友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: