题大年关路逢僧图

关深羁思满,风断绿阴单。
一遇空门侣,那知行路难。

译文

收起展开
关隘幽深绵长,旅人的愁思充塞胸间,疾风吹过林梢,原本浓密的绿荫也显得稀疏单薄。
半路偶遇一位佛门僧友,奔波跋涉的种种行路艰辛,顷刻间仿佛都不复存在了。

注释

收起展开
  • 羁思旅人漂泊在外的愁思,也包含对故乡的思念之情。
  • 空门侣指佛门僧人,因佛教以“空”为核心教义、以悟空为入门宗旨,故佛门又称空门。
  • 行路难此处既指实际行走山路关隘的体力艰辛,也暗喻人生宦途、世路的坎坷困顿。

赏析

收起展开
这是一首极简凝练的题画小诗,没有花费笔墨描摹画作的细节形貌,而是直接切入画面传递的情绪内核。前两句先以“关深”“风断”的意象铺陈出荒寒凄清的行旅环境,把旅人沉郁的羁愁烘托得十分饱满。

后两句笔锋陡转,以偶遇僧人的释然感消解了前面铺垫的行路之苦,“那知行路难”的反差感,既精准点出了画中人物相逢时的松弛情态,也暗合了诗人自己漂泊途中偶遇方外之友、暂忘世路烦忧的真实人生体验,短幅中余味悠远,禅意与羁愁交融得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之的题画作品,所题的是北宋画家大年(王大年,擅绘行旅山水题材)创作的《关路逢僧图》。

晁说之主要活动于两宋之交,一生辗转游宦、颠沛流离,对羁旅行路的苦楚深有切身体会,见到画作中旅人逢僧的场景,便自然而然生发共鸣,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: