又和西捷

西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷。
今日一乘能必取,异时重译要皆通。
明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风。
自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中。

译文

收起展开
西州的五位将帅商议多路进军的策略,定下的计策曾听闻能带来无穷的胜势。
如今一战就能必定攻取敌境,往后不同部族的译使都将往来畅通无阻。
宫廷之中欣喜战事停歇,沾湿甲兵的雨雾已经放晴,沙漠边地的恩泽随风摇动连草木都感怀。
反观我这迂腐的儒生对国事没有什么补益,想要在虎狼出没的险地驰骋实在是力有不逮。

注释

收起展开
  • 西州古代指中原西部的边地州郡,此处特指北宋西北毗邻西夏的熙河地区。
  • 重译指辗转翻译,代指远方不通中原语言的部族、国家派出的使者。
  • 明光本指汉代明光殿,此处代指北宋的宫廷。
  • 沙碛指沙漠、沙石遍布的荒远边地。
  • 腐儒诗人对自己的谦称,指不通兵事的普通读书人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格刚健清朗,一改北宋后期部分诗作柔靡的习气,前六句层层铺陈,从战前定计写到取胜之后边地安定、恩泽广布的景象,满含对边功的赞许与欣喜之情。

末尾两句笔锋一转,以自谦的口吻点出自己作为一介书生无法奔赴前线报国的遗憾,情感从激昂转向沉郁,既贴合宋代文人重文轻武的普遍身份处境,也让全诗的情感表达更显真实厚重,没有一味颂功的空洞感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是北宋末年边地传来对西夏作战的捷报后,诗人次韵友人同题诗作的酬和作品。

北宋后期朝廷重启对西北边地的开拓,熙河一带接连取得军事胜利,捷报传回内地后引发诸多文人的赋诗庆贺,晁说之身处这一时代背景下,接连创作了数首和西捷相关的诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: