过荆轲冢四绝句 其一

过华逾河势北倾,何人来此葬荆卿。
千金匕首安知在,易水寒来尚有情。

译文

收起展开
越过华山渡过黄河,天地地势一路向北倾斜,是谁人在此处安葬了侠士荆轲。
当年价值千金的刺秦匕首早已不知下落,唯有带着寒意的易水奔涌至今,尚且留存着旧日的豪情。

注释

收起展开
  • 过华逾河越过华山,渡过黄河。华指西岳华山,河特指黄河。
  • 荆卿即荆轲,卿是古代对人的尊称。荆轲是战国末期著名侠士,受燕太子丹托付入秦刺杀秦王,事败后身死。
  • 千金匕首指燕太子丹以百金购得的徐夫人匕首,刃身淬有剧毒,是荆轲刺秦的武器,后世常以千金匕首代指这柄名刃。
  • 易水河流名,发源于今河北易县,荆轲入秦前,燕太子丹与众宾客曾在易水畔为其饯行,留下了“风萧萧兮易水寒”的千古绝唱。

赏析

收起展开
这是一首短制精妙的咏史怀古诗,全诗没有堆砌繁冗的史事典故,开篇便以山河北倾的雄阔地势起笔,瞬间铺开跨越千年的时空厚重感,暗合荆轲当年义无反顾向北赴秦的决绝气势,起笔就带出苍凉沉郁的整体基调。

后两句以“安知在”的设问自然转进,将早已消散无踪的历史实物,和至今仍流淌不息的易水形成鲜明对照:侠士早已埋骨荒冢,刺秦的利刃也早已不知所踪,但是舍身赴义的精神却没有随时间湮灭,反而借寒波的形态留存下来。末句“尚有情”三字将本是无情的山水赋予了厚重的人格温度,也藏着诗人身处乱世,渴求有侠义之士挺身而出扶危救难的隐微心事,全诗言短意长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,晁说之北行游历途中途经荆轲冢时所作。荆轲冢位于今河南淇县境内,是战国末期侠士荆轲的安葬遗迹。

当时北宋边患频发,北方游牧政权虎视眈眈,王朝内部积弊深重,诗人途经古遗迹追念先秦侠义风骨,心有所感写下这组咏史绝句,本诗是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: