过荆轲冢四绝句 其三

刺客传中轲绝伦,后来尫怯寂无人。
秦人更甚燕人恨,不葬燕台留葬秦。

译文

收起展开
《史记·刺客列传》里荆轲的胆气举世无双,后世之人孱弱怯懦,再也找不到这样的侠义之士。
秦国人对荆轲的恨意甚至远超过燕国人,不肯将他归葬燕地故土,反倒把他留在秦地埋葬。

注释

收起展开
  • 荆轲冢荆轲的坟墓,荆轲是战国末期著名侠义刺客,受燕太子丹托付入秦刺杀秦王,事败后被杀。
  • 刺客传指《史记》中的《刺客列传》,司马迁将荆轲等五位先秦侠义刺客合传,是记载先秦侠士事迹的核心文献。
  • 尫怯孱弱怯懦,尫本指骨骼羸弱弯曲,此处形容后世之人风骨萎靡,全无荆轲的豪侠胆气。
  • 燕台又称黄金台,相传为燕昭王所筑,位于燕地今河北一带,此处代指燕国的故土。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意峭拔新奇,跳出了常规凭吊荆轲诗作的抒情套路。

开篇以《刺客列传》为参照,先盛赞荆轲的侠义绝伦,随即笔锋一转,慨叹后世数百年间再也没有出现过这样胆气撼人的奇男子,直接点出侠义精神后继无人的核心怅惘。

后两句更是出人意表,翻尽千古旧案:世人素来以为燕人感念荆轲的侠义,秦人才是痛恨荆轲的一方,诗人却反向指出秦人对荆轲的忌惮与恨意远胜燕人,不肯将他归葬燕台故土,反而将他留在秦地埋葬,以这种近乎惩罚性的处置,反向烘托出荆轲的侠气足以让强敌忌惮千年。全诗短短二十八字,无一处赘语,寄寓了诗人对北宋末年士风萎靡、无人赴国难的深刻隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之创作的咏史组诗《过荆轲冢四绝句》的第三篇,是诗人游历关中途经荆轲墓冢时所作。

北宋末年边患频仍,士风萎靡,诗人途经先秦古战场遗迹,凭吊千古侠义人物,借咏史抒发对当世风骨凋零的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: