初至鄜州见月

此是鄜州月,人间应更无。
欲垂清夜泪,桂影莫扶疏。

译文

收起展开
这是我初到鄜州望见的明月,人世间其余地方的月色恐怕都难有这般孤清。
清冷的秋夜里我几乎要落下泪来,月中的桂影请不要再摇曳晃动撩动愁思。

注释

收起展开
  • 鄜州古州名,治所在今陕西省延安市富县,北宋时属于西北边地的重要州府。
  • 桂影代指月影,古代神话传说月中有一株高达五百丈的桂树,后世便常以桂影指代月光、月影。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、摇曳纷披的姿态,此处用来比喻月影在夜色里晃动的样子。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思不落俗套,开篇没有直接描摹月色的形态,反而以“人间应更无”的夸张赞叹,先把鄜州月色独有的清冷孤寂感烘托到极致,暗合了流亡诗人此刻举目无亲、天地辽阔却无处安身的特殊心境。

后两句的祈愿更是翻出一层新意,诗人本就已经被国破流离的愁绪压得几乎要落泪,反而主动向月影发出“莫扶疏”的恳求,生怕晃动的桂影进一步搅乱自己本就难以平复的心绪,没有直白喊出悲苦,却把乱世流人的沉郁孤寂写得含蓄深沉,语短而情长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康之变后,彼时金兵南下攻破汴京,诗人作为主战派的文人不愿屈从乱局,辗转流亡到西北边地的鄜州避乱。

晁说之一生仕途坎坷,此前因反对新政屡遭贬谪,国破家亡的流亡经历更让他的诗作褪去了早年的闲适意趣,满含沉郁的乱世悲音,这首短章正是他初到异乡时心绪的即时写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: