直罗县三绝句 其一

萦回颉颃乱山河,目眩心摇到直罗。
待得罗川平直处,晚来荀令恨如何。

译文

收起展开
山路盘旋曲折、飞鸟高下翻飞,纵横交错的山河令人眼乱神迷,我心神摇荡之际终于抵达直罗县。
等到行至罗川地势平坦开阔的地方,天色已经昏黑,想起前代先贤荀彧的际遇,此刻的怅恨又该如何言说。

注释

收起展开
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞的样子,这里也用来形容山势高低起伏、错落不齐的状态。
  • 直罗即直罗县,唐代设置,宋代属延州,地处今陕西富县西部,是陕北的边地重镇。
  • 罗川直罗县境内的河流,此处代指罗川沿岸的平缓平川地带。
  • 荀令指东汉末年的名臣荀彧,他官至尚书令,世称荀令君,是匡扶汉室的著名贤臣,此处诗人借他的际遇抒发对时事的感慨。

赏析

收起展开
这首诗前两句完全从行旅的真实感官切入,以“萦回颉颃”四字把陕北高原山路盘旋、山河错落的险峻地貌写得极具动感,“目眩心摇”更是直接点出长途跋涉的疲惫与心神动荡的状态,将边地行旅的艰辛刻画得入木三分。

后两句由实景过渡到幽思,行至平川暮色四合,诗人不由联想到前代贤臣的遭际,暗寓了对北宋末年边事颓坏、有志之士抱负难伸的沉郁怅恨,全诗没有刻意雕琢的辞藻,由景及情自然流转,苍凉厚重的边地气息与怀古忧时的感慨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组绝句是北宋末年诗人晁说之赴边途经延州直罗县时所作,直罗县治所在今陕西富县直罗镇,地处陕北黄土高原,山河交错地势险要,历来是中原王朝抵御西北边患的军事要冲。

当时宋廷边备废弛,边地民生凋敝,诗人辗转赴任途中跋涉多日,饱览险峻荒寒的边地风光,触景生情写下这组怀古感时的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: