直罗县三绝句 其二

人生不合出都城,百坂千坡异县情。
勃勃当年圣人道,如今狐兔不胜行。

译文

收起展开
人实在不该轻易走出都城,走过数不清的山坡,身处异乡生出万般怅惘。
当年这里曾是圣人教化大行的王道乐土,如今却荒败得狐兔随处肆意穿行。

注释

收起展开
  • 不合宋代口语,意为不该、不应。
  • 百坂千坡形容路途上接连不断的山坡,坂指起伏的斜坡。
  • 圣人道指儒家圣人所倡导的仁政教化、太平王道秩序。
  • 不胜行极言荒无人烟,狐兔没有任何阻碍,随处都可以任意穿行。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨道尽了北宋亡国之后的黍离之悲,前两句从个人行旅的感受切入,将流亡途中的漂泊无依之感尽数托出。

后两句采用强烈的今昔对比手法,将昔日王道大行的治世图景,和如今狐兔纵横的荒败现实并置,没有直接提及战乱的残酷,却将山河破碎的沉痛藏于字里行间,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康之变后,晁说之作为流亡的士大夫,随宋室南渡前辗转流寓陕北一带的直罗县。

当时中原西北区域历经金兵铁蹄的践踏,民生凋敝,昔日承载着儒家教化秩序的州县尽数荒废,诗人途经满目疮痍的直罗县,触景生情写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: