直罗县三绝句 其三

羌管戎歌亦斗新,长官家势洛阳人。
相逢且觅山花好,莫话铜驼金谷春。

译文

收起展开
羌笛吹奏、边地歌谣也竞相翻新,此地的长官本是出身洛阳的世家子弟。
今日相逢暂且寻访山间盛放的好花赏玩,切莫再谈论昔日铜驼街、金谷园的繁华春景。

注释

收起展开
  • 羌管即羌笛,古代西北少数民族创制的吹奏乐器,唐宋时期边地十分流行。
  • 戎歌边地少数民族传唱的歌谣。
  • 斗新竞相争奇出新。
  • 铜驼指洛阳的铜驼街,是西晋至北宋时期洛阳最繁华的核心街市,后世常以铜驼代指洛阳旧日的盛世繁华。
  • 金谷指洛阳的金谷园,是西晋名士石崇修建的顶级私家园林,是古代洛阳权贵游宴的标志性名胜。

赏析

收起展开
这首小诗以极克制的笔法藏纳了沉厚的黍离之悲,没有直写兵荒马乱的惨状,反而从边地翻新的羌管戎歌起笔,以看似热闹的场景反衬出乱世流寓的苍凉底色。

全诗的诗眼落在末句的“莫话”二字上,并非不愿追忆旧日繁华,而是洛阳早已沦陷,铜驼金谷的盛景早已在战火中化为焦土,一旦提起便会勾起国破家亡的彻骨伤痛,故作旷达的劝阻背后,藏着北宋遗民最深沉的故国之思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之乱前后,当时金兵大举南下,中原腹地相继沦陷,地处陕北的直罗县成为临近抗金前线的边地。

晁说之当时为避乱辗转流寓于关中、陕北一带,途经直罗县时与原籍洛阳的地方长官相逢,感怀今昔巨变,写下这组绝句的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: