过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其一

海外求仙事渺茫,却烦鹤驾访刘郎。
修门自有偷桃客,好试低眉问帝乡。

译文

收起展开
汉武帝派人到海外求仙的事迹早已渺茫无迹,反倒劳烦仙人驾着鹤车来访这位刘姓帝王。
汉朝宫门之内本就有偷过仙桃的谪仙东方朔,不妨试着低下头去向他打听仙界的实情。

注释

收起展开
  • 鹤驾传说中仙人所乘的鹤车,这里代指仙人驾鹤出行。
  • 刘郎指汉武帝刘彻,汉家天子的代称。
  • 修门原指楚国郢都的城门,后泛指京城的宫门。
  • 偷桃客指汉代名士东方朔,传说他曾三次偷取西王母的仙桃,后世将其视为谪降人间的仙人。
  • 帝乡原指皇帝的故乡,这里特指神仙居住的天界。

赏析

收起展开
这首是典型的借古讽今的咏史绝句,立意不落俗套,没有像多数同题怀古诗那样感叹遗迹荒凉、岁月流逝,直接从汉武帝求仙的核心典故切入,语带调侃。

前两句先点破汉武帝求仙的荒诞:他耗费大量人力物力远赴海外求仙最终一无所获,反倒传说有仙人驾鹤来寻访他,暗讽求仙之事本身就虚妄可笑。后两句活用东方朔偷桃的典故翻出新意,调侃汉武帝何必舍近求远远赴海外,向身边的谪仙询问仙界之事即可,以轻松的语气消解了帝王求仙的严肃性,暗含对历代统治者迷信长生、劳民伤财行为的批判,语带机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之途经鄜州(今陕西富县)境内汉武帝望仙宫遗址时,创作的三首怀古绝句中的第一首。

北宋中后期多位上层统治者曾崇信方术、追求长生,诗人途经古迹触景生情,借汉武帝的旧事寄寓讽喻现实的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: