过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其二

山下时时闻凤箫,山中处处得蟠桃。
刘郎仙去何难事,不用飞楼百尺高。

译文

收起展开
山下时常能听到传说中仙人吹奏的凤箫声,山里到处都能找到仙人食用的蟠桃。
汉武帝想要成仙哪里是什么难事,根本用不着修建百尺高的飞楼望仙台。

注释

收起展开
  • 凤箫指排箫,相传为仙人所吹奏的乐器,这里指代仙界的音乐。
  • 蟠桃古代神话传说中西王母所种植的仙桃,食之可长生不老,是典型的仙界仙物。
  • 刘郎指汉武帝刘彻,此处以姓氏代指这位迷信求仙的帝王。
  • 飞楼高耸入云的楼阁,这里指汉武帝所修建的望仙宫、望仙台一类的高大求仙建筑。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏史绝句,没有走传统咏汉武求仙诗叹惋讽刺劳民伤财的老路,而是从义理层面翻出新意。

诗人开篇先铺陈望仙宫遗址周边流传的种种仙迹传说,随后陡然翻转笔锋提出自己的判断:倘若诚心向道,成仙本是极容易的事,根本不需要依靠耗费巨资修建的百尺高楼。这种写法暗讽了统治者舍本逐末、迷信形式的求仙行为,以极简的文字传递出极具思辨性的批判力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年晁说之游历鄜州(今陕西富县)期间,是途经当地汉武帝望仙宫遗址时所作的三首咏史绝句中的第二首。

汉武帝在位期间曾迷信方术,大兴土木修建多处望仙台以求羽化登仙,耗费大量民力财力,后世文人多以此为题材抒发历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: