过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其三

黄金无限不须成,欲塞河流要负薪。
谁识望仙宫里事,只因荡漾阿娇春。

译文

收起展开
汉武帝坐拥无数黄金本不必耗费人力炼金求仙,却妄想堵塞黄河决口,驱使百姓背负薪柴劳作。
谁能明白望仙宫里面发生的真实旧事,所谓求仙的虚妄姿态,不过是因为他沉溺于对陈阿娇的柔情宠爱罢了。

注释

收起展开
  • 望仙宫相传汉武帝所建的求仙宫观,遗址在宋代鄜州,即今陕西富县境内。
  • 负薪背负柴草,史载汉武帝时黄河决口,曾亲自下令随从官员背薪堵堤,参与治河工程。
  • 阿娇即陈阿娇,汉武帝的第一任皇后,传说武帝幼时曾言要以金屋藏之,是“金屋藏娇”典故的主人公。

赏析

收起展开
这首绝句是典型的借古讽今的咏史佳作,出语辛辣,破的有力。

诗人没有铺陈望仙宫的荒凉遗迹,反而选取了汉武帝炼金求仙、负薪塞河、金屋藏娇三个极具代表性的典故,将看似毫不相干的事迹并置,直接戳破了帝王求仙事业的虚伪本质:耗费无数人力物力营造的求仙盛举,终究不过是为了满足世俗的享乐与情欲,所谓求长生求飞升的宏大叙事,底色全是帝王的私欲,讽刺意味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的咏史组诗《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句》的第三篇,作于他北游途经鄜州寻访汉代古迹之时。

北宋后期宋徽宗崇信道教,自号“教主道君皇帝”,大肆营建宫观、迷信长生求仙之说,朝政日渐荒疏,晁说之途经遗迹有感于汉武帝求仙误国的史事,暗托古事讽喻当朝现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: