用仙宫铺壁上诸人韵作

香雾漫空玉作尘,五龙双凤细扶轮。
君王不得须臾语,只有轮台哀痛身。

译文

收起展开
氤氲香雾漫布长空,连晶莹琼玉都化作了飞尘,五条神龙一对灵凤小心翼翼护持着车驾前行。
君王终究没能和仙人们说上片刻话语,只落得个轮台遗恨、满是创痛的凡俗之身。

注释

收起展开
  • 扶轮护持车轮,这里指神话传说中为帝王车驾随行护佑的神兽仙禽。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 轮台哀痛典故名,指汉武帝晚年颁布《轮台罪己诏》,追悔自己早年穷兵黩武、迷信求仙耽误政事的过失,后世常用此指代帝王对过往错误的沉痛追悔。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为外壳,寄托了极为深沉的现实家国之悲,用典浑融不着痕迹。

前两句铺写传说中仙驾出行的缥缈盛大幻象,香雾弥漫、龙凤扶车的浪漫场景,和后两句君王求仙彻底落空、只余下无尽沉痛追悔的结局形成强烈反差,把北宋王朝从盛世迷梦骤然跌入覆亡深渊的巨大历史变故,浓缩在短短二十八字之中,语言沉郁厚重,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,晁说之作为经历了北宋覆亡的遗民诗人,晚年辗转漂泊江南,游历一处传为汉武帝求仙遗迹的宫观时,见宫观壁上留有前代游人的题诗韵脚,便依韵次和写下这篇作品。

诗人亲历靖康之变的家国惨剧,这首诗表面是咏叹汉武帝求仙落空的旧史事,实则暗藏对北宋末年朝政昏聩、最终招致亡国之祸的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: