涂中依韵和高主簿完翁见赠长句

孤宿孤江嗟婉娩,穷冬残夜认璿玑。
乘槎邂逅关心切,舒锦绸缪到眼稀。
岂有梧桐留凤食,端愁霰雪犯狐衣。
秦楼老去应多可,好听吴侬缓缓归。

译文

收起展开
独宿在空寂的江畔慨叹岁月迟暮,隆冬将尽的残夜中辨认着天上的星斗。
行旅途中与你偶然相逢心意格外恳切,展开你赠我的锦绣诗篇,这般情意绵密的佳作近来十分少见。
我哪里有梧桐佳木可供栖凤的食料,反倒忧心细碎的雪珠寒气侵透身上的狐裘。
你从秦地宦游归去之后诸事顺遂,正好可以安然听着吴地柔缓的乡音缓缓踏归程。

注释

收起展开
  • 婉娩也作婉晚,本指天气迟暮,此处代指岁月流逝、年岁已晚。
  • 璿玑古代天文观测仪器名,此处代指天上的北斗星,泛指夜空中的星象。
  • 乘槎古代传说中乘木筏直上天河的典故,此处代指行旅泛舟。
  • 绸缪此处形容诗作构思周详、情意绵密真切。
  • 霰雪空中降落的细碎雪珠,泛指冬日的寒雪。
  • 吴侬吴地人称“我”为侬,当地语音柔缓,故称当地人为吴侬,此处代指江南柔缓的乡音。

赏析

收起展开
这首酬和诗骨力清健,用典贴切自然,全无普通应酬诗作的浮泛之气。开篇以孤宿荒江、夜观星象的典型场景,将行旅漂泊的孤寂、岁暮天寒的寥落尽数托出,沉郁清冷的氛围扑面而来。

中间两联转写二人相逢的知己之感,乘槎邂逅的投缘、展读赠诗的珍视,都写得情真意切,再以梧桐留凤、霰雪侵衣的对比,暗合自己仕途寥落、处境苦寒的遭际,寄意深婉而毫不直露。末联收束到对友人的归乡祝愿,语气温和从容,余韵悠长,足见二人交谊的深厚纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之的酬答之作,收录于其文集《景迂生集》,创作于北宋末年诗人辗转漂泊的行旅途中。

当时高完翁担任主簿一职,先寄赠长篇诗作给晁说之,诗人依原韵次韵酬和,既抒发了自己羁旅荒江的孤寂心绪,也表达了对友人赠诗的珍视与惜别祝愿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: