送马员外拜官觐省

钱起 · 唐代 · 绝句

二十为郎事汉文,鸳雏骥子自为群。
笔精已许台中妙,剑术还令世上闻。
归觐屡经槐里月,出师常笑棘门军。
莫言来往朝天远,看取鸣鞘入断云。

译文

收起
年方二十就入仕为郎侍奉明君,才俊如凤雏良马自然卓尔不群。
文思精妙早已被台省同僚称许,武艺高强更让天下之人闻名知晓。
此番归乡省亲一路上伴着槐里明月,治军严明远胜当年棘门的松散驻军。
不要说往返赴京朝见天子路途遥远,且看你策马扬鞭鞘声直入云汉之间。

注释

收起
  • 马员外诗中送别对象,生平事迹已不可详考,员外是唐代对六部各司员外郎的省称。
  • 鸳雏骥子鸳雏即凤雏,骥子指千里马,用来比喻才华出众的优秀青年。
  • 笔精典出《晋书·王导传》,指文笔精妙,书法高妙,此处用来称颂友人的文才。
  • 槐里古地名,在今陕西兴平东南,是汉代的重要城邑,此处代指友人返乡途中的行经之地。
  • 棘门军典出《史记·绛侯周勃世家》,汉文帝劳军时称棘门驻军如同儿戏,此处反用典故称赞友人治军严整远超庸将。
  • 鸣鞘鞘指马鞭,鸣鞘即挥鞭时发出的声响,代指策马疾驰。

赏析

展开
这首送别诗一改多数送别诗的凄婉基调,整体格调昂扬明快,层层递进的叙事结构十分精巧。

诗歌开篇先从友人年少登朝的履历写起,以鸳雏骥子的比喻盛赞其天赋异禀,紧接着从文才、武略两个维度铺陈友人的出众才干,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联点出“拜官”“觐省”两个核心事件,暗合友人此行的双重身份,尾联以开阔的意象收束全篇,将对友人仕途顺遂的美好祝愿融入策马入云的雄奇画面中,余味悠长,是中唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别酬赠之作,创作于唐代宗大历年间。

当时友人马员外新近拜授新职,计划先行返乡省亲,再赴京城觐见天子,同僚友人纷纷作诗赠别,钱起这首诗便是其中的代表作品,既饱含对友人的称许,也寄寓了诚挚的祝愿。