又和

客子吟哦聊遣闷,敢将鱼目报珠玑。
寒来何事水流急,愁里更堪人住稀。
使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣。
山斋永夜宜清话,莫只山公倒载归。

译文

收起展开
我这漂泊旅人吟诗只是姑且排遣愁闷,怎敢以庸劣才思酬答友人精妙的佳作。
寒秋来临不知为何水流这般湍急,满心愁绪里更难以忍受此地人烟稀少。
我始终难忘自己向往山野的闲散天性,十分感念您肯放下隐居生涯前来相聚。
山中小斋漫漫长夜正适合清谈叙旧,不要像晋人山简那样酩酊大醉倒坐车中才归去。

注释

收起展开
  • 吟哦指吟诵、吟咏诗歌。
  • 鱼目报珠玑用鱼目来回报珍珠,是作者自谦的说法,指自己的诗作庸劣,不敢匹配友人送来的精妙佳作。珠玑,在这里比喻精美的诗文。
  • 麋鹿性指向往山林、不受世俗官场羁绊的天性,古人常以麋鹿在山野间自由游走的状态,比喻不受功名利禄束缚的闲散品性。
  • 芰荷衣用菱叶、荷叶制成的衣裳,出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,后世常用来代指隐者的服饰。
  • 山公倒载典故出自《世说新语》,指晋代名士山简镇守襄阳时,常常外出饮酒,大醉之后倒坐马车而归,这里是作者打趣友人不要贪杯醉酒。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬诗作的虚浮客套,从自身的漂泊愁绪写起,层层递进吐露真心,情感十分真挚。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以鱼目珠玑的典故自谦,以麋鹿性明志,以芰荷衣点出友人的隐者身份,最后以山公的典故打趣作结,流转自然毫无滞涩。全诗既写出了乱世山居的清冷孤寂,也流露了知己久别相聚的珍贵暖意,将失意文人的山林怀抱展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的个人文集《景迂生集》,是他晚年闲居时期与友人往来的酬和之作。

晁说之身处北宋新旧党争极为激烈的阶段,因公开反对王安石新法屡遭贬谪,晚年索性退居山林,与志同道合的友人以诗唱和,这首诗便是他在山居期间接待来访友人时所作,既抒发了自身的平生怀抱,也表达了与知己相聚的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: