再至直罗

百叠荒山人迹绝,饥肠寒色自徘徊。
多情只有谢康乐,美酒乐歌宁再来。

译文

收起展开
层层叠叠的荒山中完全看不到行人踪迹,我腹内饥饿、身浸寒色独自在此徘徊游荡。
唯独像谢灵运那样钟情山水的人还留着几分多情,当年的美酒清歌之乐难道还能再次重现吗?

注释

收起展开
  • 百叠层层叠叠,形容山峦连绵重叠的样子。
  • 直罗地名,即直罗镇,宋代属鄜州,今属陕西延安富县。
  • 谢康乐即南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,此处诗人以谢灵运自况,寄寓自己寄情山水的志趣。
  • 宁岂、难道,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首小诗以荒寒之景起笔,前两句极写直罗一带荒山连绵、人踪罕至的萧索氛围,又以“饥肠”“寒色”点出自身漂泊困顿的当下处境,将山野的荒寒与人生的失意融为一体,画面感极强。

后两句笔锋一转,借谢康乐的典故生发感慨,往昔游赏时的美酒清歌之乐已然不可复得,看似调侃多情的唯有寄情山水的前代诗人,实则藏着诗人重游旧地、乱世漂泊的无限怅惘,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
直罗即直罗镇,位于今陕西富县,北宋时是西北边地的重要关隘,周边多荒山旷野。

晁说之是北宋末年的文人,曾长期辗转于关中、陕北一带避乱,此诗是他第二次途经直罗时所作,彼时他生计困顿,境遇远不如前次游历直罗之时,触景生情写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: