拾康乐之意再作

异时游子不须还,舍瑟含情醉醒间。
今日烦君台上望,急挥苦泪湿千山。

译文

收起展开
往日漂泊在外的游子本不必急着还乡,在停奏弦乐、半醉半醒之间暗自怀藏心绪。
今日劳烦你在高台上极目远望,赶紧擦去不断涌出的悲苦泪水,任由它洒湿眼前层叠的千山。

注释

收起展开
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,他因袭封康乐公被后世称为谢康乐,是山水诗派的开创者,诗作多以登临山水、抒怀遣意为主。
  • 异时往日、从前。
  • 舍瑟放下瑟,这里暗用《论语》中曾皙舍瑟而坐的典故,暗含对悠然旷达的出世情怀的追慕。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的今昔对比,开篇先摹写追慕谢灵运的洒脱心境,认为游子不必执着于归乡,在醉醒随性之间便可寄寓情志,尽显晋宋名士的旷达风度。

后两句笔锋陡转,从往昔的超然旷达直接跌落到当下的残酷现实,身逢乱世登台远望,入目皆是山河动荡的残破景象,再也无法保持往日的洒脱,奔涌的苦泪几乎要打湿千山,把个人的漂泊身世之痛和家国的沦丧之悲完全融为一体,情感沉郁顿挫,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人晁说之追慕南朝著名诗人谢灵运的创作意趣而写下的寄怀作品,谢灵运袭封康乐公,世称谢康乐,是中国山水诗派的开创者。

晁说之身处北宋党争倾轧、边患日重的动荡年代,一生多次遭贬流转,饱尝羁旅漂泊之苦,这首诗借追和谢灵运的登临抒怀主题,寄寓了自身在乱世中的身世之感与家国之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: