约结

约结无奇恨眼开,偷闲藜杖亦悠哉。
晓风不让青山远,暮霭难禁明月来。
关外关中浑浪漫,云南云北旧徘徊。
自怜不注愍征赋,一世征衣愧不才。

译文

收起展开
郁结消散再无憾事放眼天地开阔,偷得闲暇拄着藜杖漫步心境悠然自在。
清晨的风毫无阻隔直吹向遥渺青山,傍晚的雾霭根本拦不住皎洁明月升起。
关外关内一路走来尽是散漫漂泊踪迹,天南地北的云影之间我旧日曾久久徘徊。
我暗自怜惜自己没能作过悯伤征乱的辞赋,一生辗转身着征衣实在愧对微薄才学。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎制成的轻便手杖,是古代文人闲游时经常携带的器具。
  • 暮霭傍晚时分在天地间弥漫升腾的云雾雾气。
  • 愍征赋古赋篇名,相传为唐代诗人卢仝所作,内容多叙写征旅流离的悲苦,后世文人常以注愍征赋代指抒发乱世流离之痛的文事创作。
  • 征衣征人、旅人在外奔波时所穿的衣物,此处代指辗转漂泊的羁旅生涯。

赏析

收起展开
这首七律风格清健沉郁,前两联先从疏朗的闲居意趣落笔,以晓风送远、明月穿雾的开阔景致,烘托出诗人挣脱郁结之后的通透心境,全无寻常写景诗的纤弱之气。

颈联笔锋一转,将视线拉回自身的漂泊经历,关外关内、云南云北的宽宏对举,高度概括了诗人半生流离、踪迹遍布南北的人生轨迹,“浑浪漫”“旧徘徊”二语道尽了乱世之中文人身不由己的漂泊感。

尾联收束到自抒怀抱,以“不注愍征赋”的熟典和“愧不才”的自谦,将乱世文人饱经征乱却无力匡时的怅惘之情写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的文人晁说之的代表性七律作品,收录于其个人文集《景迂生集》中。

当时正值宋金交战、中原板荡的乱世,晁说之为躲避兵祸辗转于关中、关外一带,长期的流离羁旅让他饱尝漂泊之苦,在一个风清月朗的闲静傍晚,他触景生情写下这首诗,抒发半生漂泊的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: