寄隰州李九使君

隰州太守诗来好,何事新诗不寄来。
岁暮异乡思里社,山寒宿雪启罇罍。
数茎白髪何堪照,一寸丹心未肯灰。
唯有早归箕颍计,暮酬朝唱不论才。

译文

收起展开
隰州太守你寄来的诗作十分精妙,为何不再多写些新诗寄给我呢?
岁末时节漂泊异乡,我格外思念故乡故里,在清寒的山中对着未消的积雪开樽饮酒。
如今我头上只剩数根白发,哪里还经得起明镜照影,唯有一片赤诚的丹心,始终不肯消冷泯灭。
我如今早已定下早日归隐箕颍的计划,到时候和你朝夕酬唱往来,根本不必计较世俗层面的才名高下。

注释

收起展开
  • 隰州古州名,治所在今山西隰县一带。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指时任隰州知州的李九。
  • 里社古代里中祭祀土地神的处所,这里代指故乡故里。
  • 罇罍古代两种盛酒的青铜酒器,这里代指饮酒。
  • 箕颍箕山、颍水的合称,上古隐士许由曾隐居于此,后世用来代指隐居的处所。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉郁,脉络层层推进,全无应酬诗作的浮泛之气。开篇先点出收到友人诗作的欣喜,随即嗔怪对方为何不多寄新诗,二人相知之深、交谊之厚溢于言表。

颔联将岁暮异乡的思归之情与寒山中积雪初融、开樽饮酒的场景相融,清冷的环境恰好衬出诗人心绪的寥落。颈联是全诗的点睛之笔,白发数茎却丹心未泯,将年华老去的现实与不肯随波逐流的刚正心志对举,掷地有声,尽显诗人的风骨。尾联收束到归隐的夙愿,表明自己只想早日归隐箕颍,与友人朝夕唱和,不再以世俗才学计较,尽显超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的晚年寄赠之作。晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,为官刚正,因反对王安石新法屡遭贬斥,晚年长期漂泊异乡。

当时他收到时任隰州知州的友人李九寄来的诗作,心生感慨,便写下这首诗遥寄友人,既抒发了岁暮漂泊的思乡之愁,也表明了自己不肯屈从世俗的本心,以及向往归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: